Nessuna traduzione esatta trovata per فتنة داخلية

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci turco arabo فتنة داخلية

turco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Eğer ( Medine ' nin ) her yanından onların üzerine giril ( ip saldırıl ) saydı da kendilerinden ( halka ) baskı ve işkence yapmaları istenseydi bunu yaparlardı ; bunu yapmakta fazla gecikmezlerdi .
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
  • Eğer onlara ( şehrin her ) yanından girilseydi sonra da kendilerinden fitne ( karışıklık çıkarmaları ) istenmiş olsaydı , hiç şüphesiz buna yanaşır ve bunda pek az ( zaman ) dışında ( kararsız ) kalmazlardı .
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
  • Eğer Medine ' nin etrafından üzerlerine varılmış olsa , sonra da kendilerinden fitne çıkarmaları istense hemen buna girişip derhal yapmaktan geri kalmazlardı .
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
  • Eğer şehrin etrafından girilip onların üstlerine varılsaydı da şirk koşmaları istenseydi hemen işe girişirler ve şehirde pek az bir müddet kalırlardı .
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
  • Eğer Medine ' nin her yanından üzerlerine gelinseydi de onların kent içinde fitne çıkarmaları istenseydi , onu mutlaka yaparlardı ; o konuda fazla gecikmezlerdi .
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
  • Medine ' nin her yanından üzerlerine saldırılsaydı da , o zaman savaşmaları istenseydi , şüphesiz hemen savaşa katılırlar ve evlerinde pek eğlenmezlerdi .
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
  • Eğer onların her tarafından üzerlerine girilse de sonra fitne çıkarmaları istenilse derhal onu yapacaklardı . Ama onunla da pek az duracaklardı .
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
  • Demek Medine ' nin her tarafından hücum edilseydi ve kendilerinden İslâm ’ dan dönmeleri istenseydi , hiç tereddüt etmeksizin , bunu derhal yapacaklardı !
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .
  • Orası işgal edilse ve düşmana katılmaları istenseydi pek tereddüt etmeden onlara katılırlardı .
    « ولو دُخلت » أي المدينة « عليهم من أقطارها » نواحيها « ثم سُئِلوا » أي سألهم الداخلون « الفتنة » الشرك « لآتوها » بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها « وما تلبَّثوا بها إلا يسيراً » .